Ads-728

Ads-728

Psicología

Astrofísica

Genética

Neurociencia

» » Adele - Rolling In The Deep

 «Rolling in the Deep», por Adele, incluida en su segundo álbum de estudio de 2011. La intérprete la compuso junto a Paul Epworth, quien también se encargó de su producción... Hay algo que define a esta canción, y es su enorme fuerza expresiva, tanto en su letra como su música.


He tratado de hacer una adaptación figurada de la letra, en un intento por captar su fuerza expresiva.
 Adele - Rolling In The Deep
--
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch,
it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go head and sell me out
and I'll lay your shit bare

See how I leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And its bring me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it
To the beat

Baby I have no story to be told
But I've heard one of you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
It Reminds you of the home we shared

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it
To the beat

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

We could have had it all
We could have had it all
It all, it all it all,
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it
To the beat
Siento fuego en mi corazón,
Llega a ser tan grande que
me aleja de la oscuridad.
Y puedo verte ahora como el cristal
Me sube a la cabeza y me agota
me deja vendida y al descubierto.

Mira cómo salgo de cada parte de ti,
No subestimes lo que puedo hacer.

Siento fuego en mi corazón,
Llega a ser tan grande que,
me aleja de la oscuridad.

A nosotros me recuerdan las cicatrices de tu amor.
Me asaltan pensando todo lo que teníamos
Me dejan sin aliento las cicatrices de tu amor
No puedo olvidarlo
Todo lo teníamos.
Llegaste a lo más profundo
Mi corazón bailaba en tu mano
Y tú lo tocabas
marcando el ritmo

Nene, no tengo historias que contar,
Pero he oído una de ti
Y voy a hacer que arda en tu cabeza.
Pensarás en mí en tu más profunda desesperación.
Y recordarás lo que compartimos.

A nosotros me recuerdan las cicatrices de tu amor.
Me asaltan pensando todo lo que teníamos
Me dejan sin aliento las cicatrices de tu amor
No puedo olvidarlo
Todo lo teníamos
Llegaste a lo más profundo
Mi corazón bailaba en tu mano
Y tú lo tocabas
Marcando el ritmo

Tiraré tu alma por la puerta abierta
Da gracias si llegas a encontrarla
Haré de mi dolor un tesoro
Me sentiré pagada si en tu cosecha
encuentras lo que has sembrado

Todo lo que teníamos
Todo lo que teníamos
Todo, todo, todo,
Todo lo teníamos
Llegaste a lo más profundo
Mi corazón bailaba en tu mano
Y tú lo tocabas
marcando el ritmo

- Vídeo en YouTube publicado por AdeleVEVO el 30/11/2010
- Adele, en Wikipedia .
- Rolling in the Deep, en Wikipedia .
.

«
Next
Entrada más reciente
»
Previous
Entrada antigua
Editor del blog Pedro Donaire

Filosofía

Educación

Deporte

Tecnología

Materiales